Bouvard Et Pécuchet - Jérôme Deschamps, - 4 Jérôme Deschamps, - Theatre-Contemporain.Net
Mais la plus grande partie des répliques consiste en une actualisation souvent heureuse du texte original. On notera des transpositions historiques cocasses: l'ouvrier en grève qui, dans le roman, réclame l'organisation du travail (1848 oblige…) dort ici toute la journée parce qu'il passe la « nuit debout »; ainsi que des clins d'œil malicieux à l'actualité: les personnages se targuent de faire preuve de « bravitude » dans leurs expériences agricoles; et des charges impertinentes comme l'évocation des récentes affaires de pédophilie dans le diocèse de Lyon… Adapter un roman à la scène est un exercice périlleux. Le parti qu'a pris Deschamps de privilégier la veine burlesque, les jeux sur le langage et les aspects mécaniques des situations ne manque pas de cohérence et convainc jusqu'à évoquer l'écriture théâtrale de Flaubert lui-même qui, il faut s'en souvenir, a produit pour la scène — avec plus ou moins de réussite. Ainsi, la manière dont Deschamps a monté son Bouvard et Pécuchet n'est pas sans rappeler Le Château des cœurs, féerie rédigée par le romancier et deux de ses amis en 1863, tel qu'il a été représenté au théâtre Kantor de l'ENS de Lyon au printemps 2011 dans une mise en scène de Ludovic Heime.
- Bouvard et pécuchet deschamps critique le
- Bouvard et pécuchet deschamps critique 2020
- Bouvard et pécuchet deschamps critique pour
- Bouvard et pécuchet deschamps critique de
- Bouvard et pécuchet deschamps critique cinema
Bouvard Et Pécuchet Deschamps Critique Le
Bouvard Et Pécuchet Deschamps Critique 2020
L'un, grand maigre déguingandé, et l'autre, petit rond agité, se jalousent, s'engueulent et s'adorent, autour du comptoir familier de la Maison Deschiens. Tour à tour figurants, puis domestiques vibrionnants, deux jeunes brillants acolytes incarnent l'entourage de nos deux greffiers apprentis sorciers. La machine à rire de Deschamps fonctionne à merveille. Le comédien-metteur en scène transforme le roman posthume de Flaubert en farce apocalyptique, célébrant la bêtise universelle. Avec un art consommé du ratage, on y traite de compost toxique et de conserves explosives. Les gags s'enchaînent sans répit. Lapsus, humour noir, anachronismes, jeux de mots, comique de geste et de répétition, tout est bon pour nous faire rire au rythme de la frénésie d'apprendre de nos deux compères. Du roman inachevé de Flaubert, le créateur des Deschiens a fait une de ces chorégraphies clownesques, de ces farces désespérantes et burlesque où il excelle.
Bouvard Et Pécuchet Deschamps Critique Pour
Au premier tableau, vêtus de noir et portant chapeaux melons, ils paraissent deux copies de Vladimir et Estragon. Mais nos héros n'attendent pas Godot, d'ailleurs ils n'attendent rien ni personne, ils n'ont pas le temps. Ils ont trop à débiter. Poncifs, préjugés, clichés, idées reçues… se bousculent, avec toujours en filigrane un contentement de soi et une bienveillance à l'égard de leur petite personne qui achèvent le ridicule. On rit beaucoup d'eux qui nous rappellent les grands débats si souvent fumeux ou ces conversations de hasard quand chacun prend la parole tant bien que mal. Mais finalement, si l'on veut être honnête, on finit par rire surtout de la nature humaine en général. 2) Si le texte est savoureux et même désopilant, il s'agit avant tout d'un spectacle de Jérôme Deschamps, et l'humour est aussi visuel et sonore. Les deux comparses se jouent de leur physique diamétralement opposé mais complémentaire. Et Deschamps comme à son habitude crée un grand mouvement sur le plateau, fait de gags, de surprises, d'élans, de gestes, de déplacements où les accessoires jouent un rôle prépondérant.
Bouvard Et Pécuchet Deschamps Critique De
De « l'encyclopédie critique en farce » visée par le romancier, il a très honnêtement illustré la farce. Quant aux professeurs de français qui étaient nombreux hier soir à avoir conduit au théâtre leurs élèves de Première parfois rétifs et le plus souvent fort peu familiers de ces lieux, ils ont dû se réjouir de les voir s'enthousiasmer devant un spectacle qu'ils pouvaient croire « classique » (le côté « Flaubert »). Ils auront en revanche un peu plus de mal à leur faire comprendre qu'il y a une part de méprise, que c'était surtout un spectacle de Jérôme Deschamps et que Bouvard et Pécuchet, ce n'est pas (seulement) cela…
Bouvard Et Pécuchet Deschamps Critique Cinema
Mais à trop privilégier une veine, on en oublie que la profondeur et la complexité du roman de Flaubert viennent essentiellement du savant tissage opéré par l'écrivain entre différents fils: celui du burlesque est intimement lié à une réflexion sur les savoirs et sur le rapport de l'homme au savoir. Ce qui frappe dans les choix opérés par Deschamps est justement la relative absence des livres (si ce n'est dans leur plus pure matérialité puisqu'ils sont surtout utilisés comme projectiles dans la scénographie! ). Certes, Bouvard et Pécuchet en lisent, et ils en tirent quelques arguments relatifs par exemple à l'adultération générale des aliments. Mais le rythme fondamental sur lequel repose le dispositif cyclique du roman (lectures, expérimentations, échec) est totalement absent de la scène. La lecture, sous la forme d'un catalogue de noms de grands auteurs, est révoquée en bloc, une fois pour toutes. Seul un nom, vraisemblablement fictif (Fenouillet? ou Grenouillet? ), est périodiquement invoqué par les deux amis et recueille tous leurs suffrages (« ça, c'est un auteur!
Adaptation télévisée tchécoslovaque (1972), Ils étaient une fois deux scribes (Byli jednou dva písaři), avec Jiří Sovák et Miroslav Horníček dans les rôles titres [ 4]. Seconde adaptation télévisée de l'œuvre en 1989, avec Jean-Pierre Marielle et Jean Carmet dans les rôles titre. Une adaptation théâtrale a été écrite et mise en scène par Jean-Louis Sarthou, sous le titre Boubou et Pécuche en Basse-Normandie. Elle a été créée en 1980 au Théâtre Marie-Stuart (Paris), puis a tourné en France (En Île-de-France puis à Rennes, au Théâtre de la Parcheminerie) et à l'étranger ( Dakar et Abidjan). Elle a été reprise au Théâtre à Orly en 1985 sous le titre Bouvard et Pécuchet en Goguette, dans une scénographie d' Yves Charnay. Elle a chaque fois été interprétée par Dany Tayarda, Daniel Dubois et Olivier Proust. En 1994, Jean-Marc Chotteau adapte le roman pour le théâtre. Fred Personne et François Lalande interprètent le duo de personnages. Le spectacle, produit par la Compagnie Jean-Marc Chotteau et créé au Salon de Théâtre à Tourcoing, est joué à Paris au Théâtre 13.