Roger Giroux - Le Printemps Des Poètes
Une ombre va, dans les collines, Et puis, que reste-t-il de ce pays, qu'un peu de neige Qui tombe, dans le creux de la main? L'impossible silence accomplit son espace, Et voici, lentement, mon image détruite. Mes yeux perdent le souvenir, Et mon visage meurt, de miroir, d'absence, Comme, au bord de la branche, un songe dans sa fleur. L'arbre le temps, suivi de Lieu-je et de Lettre de Roger Giroux Jétais lobjet dune question qui ne mappartenait pas. Elle était là, ne se posait, m'appelait par mon nom, doucement, pour ne pas m'apeurer. Mais le bruit de sa voix, je n'avais rien pour en garder la trace. Aussi je la nommais absence, et j'imaginais que ma bouche (ou mes mains) allaient saigner. Mes mains demeuraient nettes. Ma bouche était un caillou rond sur une dune de sable fin: pas un vent, mais l'odeur de la mer qui se mêlait aux pins. Ayant pris possession de ses ombres, le poète occupe un espace démesuré: la transparence. Cela fourmille dans l'opaque, s'étamine à la pointe du Transparent... Quel est ce lieu qui ne me parle pas, Dont je ne sais rien dire Sinon que je pressens à la place du coeur Un gouffre, qui me fuit?
Roger Giroux Poète Traducteur
Le chant qui s'élève ne peut être tout d'abord que timide, bref, éparpillé; il s'affermit peu a peu cependant, et dans L'arbre et le temps (1963) qu'il publiera, au Mercure de France, Roger Giroux fait entendre une voix très justement posée, grave et virile, qui a parfois l'accent des béatitudes mystiques. Cette œuvre est récompensée par le prix Max Jacob [ 5]. Monique Pétillon cite Roger Giroux parlant de son œuvre "Désapprendre les mots, désentendre les bruits, se délivrer du livre à faire, se défaire de tout projet d'écrire, écrire seulement. (... ) Ceci n'a pas de commencement, cela n'a pas de fin. " [ 6] Roger Giroux est éditeur, auprès de Marcel Duhamel, de la Série noire. Il est un l'un des grands traducteurs de la littérature anglo-saxonne, nombreux romans de Lawrence Durrell [ 7], une partie importante de l'œuvre d' Henri Miller, Edna O'Brien, Jiddu Krishnamurti... Publications [ modifier | modifier le code] Auteur [ modifier | modifier le code] Œuvres publiées du vivant de l'auteur: Elements, 1951 Retrouver la parole, 1957 L'arbre le temps, Mercure de France, Paris, 1964, 101 p. Recevra le Prix Max-Jacob.
Roger Giroux Poète Histoire Création Politique
Et quelle est cette voix, qui parle, au fond de moi, Dans le sommeil et la chaleur d'une plus haute Et plus profonde voix qui parle Et que je n'entends pas? Qui d'autre que ma voix peut dire si je vis, Si je rêve, ou si je doute avec elle? Parler n'est vivre, Et vivre hors de ma voix m'est une double mort. L'automne vient, Comme si je n'existais pas. Et je ne sais s'il se souvient... Et ma parole n'a d'espace Que cette ligne imaginaire Où mon visage l'emprisonne. Et j'ai beau me pencher sur les eaux du poème, Je ne vois qu'un oiseau, qui s'éloigne de moi Vers un songe d'hiver. NEUTRE: être nu. Parole neutre, parole nue, parole non à dire, parole non dite. Et disant cette parole non dite, l'œil s'ouvre dans la vision non plus œil dit, vision dite, mais œil et vision confondus dans le non dit. (Et la parole non-dite doit être, et DONC est dite, sinon elle ne serait pas « non-dite »). Parole incorrigible, et qui ne revient pas deux fois sur ses traces, parole écrite sur une surface toujours blanche, combustible.
(Parole qui brûle tout sur son passage, et soi-même; qui se détruit en se proférant; qui n'existe que pour n'être pas. Cette parole: un feu qui se dévore, et ne laisse dans la bouche qu'un goût de cendre; qui ne laisse de la bouche que cendre).