Paroles Je Me Suis Fait Tout Petit Brassens
" Je me suis fait tout petit " de Georges Brassens, u ne chanson de 1956 qui démarre par un aveu: " Je n'avais jamais ôté mon chapeau. Devant personne. Maintenant je rampe et je fais le beau. Quand elle me sonne. J'étais chien méchant, elle me fait manger. Dans sa menotte. J'avais des dents d'loup. Je les ai changées. Pour des quenottes. J'étais dur à cuire. Elle m'a converti. Je subis sa loi, je file tout doux. " Enlever son chapeau devant quelqu'un, c'est une marque de politesse. De respect. Le fait de ne jamais le faire, c'est revendiquer ses mauvaises manières – c'est tout Brassens. Renoncer à ses mauvaises manières, pour Brassens, c'est une fleur qu'on ne fait pas à n'importe qui… Il faut vraiment en valoir la peine. C'est donc l'histoire d'un macho qui devient le chienchien à sa mémère et qui lui bouffe dans la main. Et qui s'écrase. La preuve: " Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée. Qui ferme les yeux quand on la couche. Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée. Qui fait Maman quand on la touche. "
Paroles Je Me Suis Fait Tout Petit Prix
Avec ici, et c'est toute la subtilité du texte, un mouvement de balancier entre les rôles de dominant et de dominé. Quand il est debout, c'est elle qui le domine. Quand elle est couchée, c'est l'inverse: elle devient une poupée, elle devient un objet. Elle ferme les yeux quand on la couche. Elle fait maman quand on la touche… " Je me suis fait tout petit " est une chanson sur le sado-masochisme de l'amour qui donne la vraie définition du sado-masochisme. C'est souvent le masochiste (dans ce cas-ci, c'est lui – il rampe, il obéit à sa loi, il devient un chien, un larbin – quand elle lui sonne) qui mène le jeu et guide le sadique (en l'occurrence ici, c'est elle – qui abdique pour donner du plaisir au masochiste – et donc se couche et accepte qu'on la touche). Alors, cette interprétation d'ordre érotique pourrait ne pas tenir debout si on se laissait guider ou distraire par le vocabulaire qui renvoie à l'univers physique des enfants: menotte, quenotte et plus loin, dents de lait et même poupée… On pourrait croire qu'en fait c'est un homme qui succombe aux charmes de son enfant, de sa petite fille… Il n'en est rien car si on poursuit dans le texte, l'angle sado-masochiste s'ouvre un peu plus encore lorsque le héros évoque des " bras en croix " et même carrément " un supplice ": " Tous les somnambules.
Paroles Je Me Suis Fait Tout Petit Перевод
Georges Brassens était considéré comme un libertin, homme à femmes, qui ne se contentait pas d'une seule partenaire. Jusqu'à ce qu'il rencontre en 1947 sa poupée, une femme mariée qui le dépasse de 9 ans appelée Joha Heimen. Il s'agit d'une rencontre qui a changé sa vie à tout jamais: « J'étais dur à cuire, elle m'a converti », Joha Heimen est omniprésente dans l'art de Georges Brassens. La chanson « Je me suis fait tout petit » est un hommage à elle. Bien que le couple ne se soit jamais marié, une grande complicité, et une passion inouïe les réunissait. La chanson « Je me suis fait tout petit » est parue en 1956, il s'agit de la meilleure chanson qui peut décrire la relation de Georges Brassens avec son amoureuse. Avant 1947, le chanteur originaire de Sète véhiculait une image différente de celle qui est véhiculée dans la chanson. Il abordait les femmes de petite vertu, des femmes inconnues sans trop s'attarder sur ses sentiments. Mais sa dulcinée a inversé le jeu. Sur cette chanson, Georges Brassens avoue que l'amour qu'il porte pour sa poupée l'a rendu dépourvu de sa fierté et de son ego « Je n'avais jamais ôté mon chapeau devant personne, maintenant je rampe et je fais le beau quand elle me sonne.
Qui fait Maman quand on la touche.