Comment Interpréter Le Suicide De Phèdre (Sénèque, Phae. 1154-1198)? - Persée
Thésée menace alors la Nourrice pour la faire avouer, qui montre alors l'épée d'Hippolyte. Thésée reconnaît cette épée et invoque Poséidon pour tuer son fils. Le choeur se plaint de l'injustice des dieux. Le 4 e acte met en scène le récit de la mort d'Hippolyte par un messager à Thésée. Le choeur déplore cette mort. Enfin, au 5 e acte, Phèdre avoue à Thésée la vérité: son crime et l'innocence d'Hippolyte, puis, elle se suicide. Ce dernier regrette la mort de son fils et lui accorde une sépulture, qu'il refuse à Phèdre. Grâce à ce résumé, on peut déjà remarquer de nombreuses différences avec la version de Racine, étudiée en classe: -Dans la version de Racine, aucune chasse n'est organisée au début de la pièce. La scène d'exposition de la version de Racine présente Hippolyte qui souhaite quitter Trézène pour fuir Aricie, son amante, sous prétexte de chercher son père. Phèdre sénèque texte intégral. - Hippolyte n'est pas le même homme dans les deux pièces: il n'est pas du tout intéressé par les femmes dans la version latine, tandis qu'il est amoureux d'Aricie dans la version française, ce qui modifie l'intrigue, la rendant plus galante.
- Phèdre sénèque texte de loi
- Phèdre sénèque texte original
- Phèdre sénèque texte intégral
- Phèdre sénèque texte latin
- Phedre sénèque texte
Phèdre Sénèque Texte De Loi
Sénèque Phèdre La légende de Phèdre et Hippolyte... ou les amours coupables d'une femme pour son beau-fils.
Phèdre Sénèque Texte Original
Phèdre Phèdre et Hippolyte par Pierre-Narcisse Guérin, 1802. Auteur Sénèque Genre Tragédie romaine Durée approximative 1 h 50 Personnages principaux Hippolyte, fils de Thésée Phèdre, femme de Thésée Thésée La Nourrice de Phèdre Un Messager Chœur d'Athéniens Troupe de veneurs modifier Phèdre (en latin: Phaedra), également connue sous le titre Hippolyte ( Hippolytus), est une Tragédie romaine de Sénèque reprenant le mythe grec de Phèdre. Phèdre de Sénèque, création Georges Lavaudant. En 1591, Jean Yeuwain la traduit en Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque. Depuis le XVII e siècle, on a considéré que Sénèque a traduit l' Hippolyte porte-couronne d' Euripide. D'après Pierre Grimal, dans son édition du texte latin (PUF, collection Erasmus), il semble que l'œuvre du dramaturge latin résulte de la « contamination » de plusieurs sources, dont Sophocle (tragédie perdue), Lycophron et Ovide. Cette tragédie a inspiré le poète latin chrétien Prudence, auteur d'une Passion d'Hippolyte ( Peristephanon 11) où il évoque le martyre et le culte de saint Hippolyte de Rome.
Phèdre Sénèque Texte Intégral
et de vieux hêtres (aussi). Juvit Il se plaît aut amnis vagi pressisse ripas, (ou bien) à serrer de près les rives d'un torrent vagabond, aut… leves duxisse somnos, ou bien à faire un doux somme caespite nudo, sur un gazon nu ( à même le gazon) sive fons largus soit qu'une large source citas defundit undas, fasse jaillir ses eaux sive per flores novos fugiente Soit que, en glissant entre les fleurs nouvelles, rivo en un un fil d'eau murmurat dulcis sonus. On entende un doux murmure. ( litt. un doux son murmure) Vers 515- 525 ( fin) Excussa silvis poma compescunt famem Les fruits secoués ( d'un arbre) dans les forêts calment sa faim et fraga vulsa et des fraises ( délicatement) cueillies parvis dumetis dans les petits buissons cibos facile ministrant. Phèdre, une réécriture de Sénèque - Commentaire de texte - helena.mercier. Lui servent un repas facile. Est impetus fugisse C'est insctinctivement qu'il fuit regios luxus procul: loin du luxe des rois. superbi…bibunt pleins d'orgueil ils boivent sollicito auro; dans l'or ( en) tremblant; ( noter l'hypallage: ce sont les rois qui tremblent de peur « sollicito » et non l'or) quam juvat nuda manu qu'il est doux, à main nue captasse fontem: de puiser l'eau d'une source: certior somnus premit un meilleur sommeil s'empare secura membra de ses membres tranquilles versantem duro toro.
Phèdre Sénèque Texte Latin
Résumé de l' abbé de Marolles (1664) [ modifier | modifier le code] Acte I [ modifier | modifier le code] Le jeune Hippolyte distribue à chacun de ses gens la charge et les emplois qu'ils doivent avoir pour la chasse, leur marque les lieux où ils doivent aller, et invoque le secours de Diane, déesse des chasseurs. Phèdre déclare à sa Nourrice qu'elle brûle d'amour pour Hippolyte, dont la Nourrice tâche vainement de la détourner. Le chœur maintient que toutes choses cèdent à l'amour, les hommes de quelque pays, de quelque âge et de quelque condition qu'ils soient, et les Dieux mêmes du Ciel et des Enfers, aussi bien que toutes sortes d'animaux. Acte II [ modifier | modifier le code] La Nourrice se plaint des mauvaises suites de l'Amour, de la maladie et de l'impatience que donne cette violente passion. Phèdre (Sénèque) — Wikipédia. Puis tout d'un coup Phèdre paraît, travestie en habit d'amazone ou de chasseresse pour plaire à Hippolyte. La Nourrice s'efforce adroitement de fléchir l'esprit d'Hippolyte, pour le faire consentir aux délices de l'amour et aux douceurs de la vie civile: mais Hippolyte ne veut point changer d'humeur, et préfère de bien loin ses inclinations pour la vie champêtre à tous les plaisirs de la société humaine dont la Nourrice l'a entretenu.
Phedre Sénèque Texte
Le chœur fait un récit de l'inconstance des grandes fortunes et des périls où elles sont exposées, recommande la sûreté des petites et déplore la mort d'Hippolyte. Acte V [ modifier | modifier le code] Hippolyte innocent, Phèdre avoue son crime, et se tue. Thésée regrette la mort de son fils, lui accorde une sépulture et la refuse à celle qui fut sa femme.
C'est Phèdre de Sénèque que crée Georges Lavaudant au Théâtre d'O, dans la traduction de Frédéric Boyer. Une version archaïque et limpide du mythe, sculptée par la puissance de la langue et la présence des corps. « C'est la lecture de la traduction et l'adaptation de Frédéric Boyer qui m'a convaincu de mettre en scène ce texte. Phèdre sénèque texte original. Précise, abrasive, cette version de Phèdre m'a enthousiasmé. La traduction crue et drue s'apparente quasi à un texte contemporain, sans qu'intervienne une inutile actualisation. Minimaliste, la mise en scène accorde toute son importance à la langue flamboyante, car c'est la langue qui fait l'action, comme lors de cette scène où le messager raconte la mort d'Hippolyte. La parole du chœur est ici répartie parmi les personnages, dont notamment la Nourrice. Un théâtre antipsychologique Moins nombreux que dans la tragédie de Racine, les cinq protagonistes – Phèdre, la Nourrice, Hippolyte, Thésée, le Messager – font entendre leurs affres, leurs doutes, leurs inquiétudes.