Traduction Chanson Asaf Avidan Complet
Saturday, 3 August 2024
Tous
Original
Traduction
On a train ride from some place bad Sur un train d'un endroit mauvaise To some place little better Pour un endroit peu mieux in-between my youth and manhood entre-deux ma jeunesse et âge adulte was the place I met her était l'endroit où je l'ai rencontrée she was just a skinny brown-eyes girl elle ne était qu'une maigre brun yeux fille A hunger for tomorrow A la faim pour demain and I was then obese by pain puis je ai été obèses par la douleur I had all thta I could swallow. Je avais tout CGU je pouvais avaler.
Traduction Chanson Asaf Avidan Complet
Si je jetais mon corps brisé Laissez-le se briser sur les rochers Pourriez-vous ramasser toutes mes imperfections Gardez-les cachés dans votre boîte à bijoux? Voulez-vous aider ce vieil homme à chanter? Souhaitez-vous sauver ce petit garçon? Me traiterais-tu comme un bébé? Et laissez-moi vous traiter comme son jouet? C'est ça? Chérie, c'est ça? C'est ça Voulez-vous me briser comme un prisme? Voudriez-vous voir mes différents côtés? Souhaitez-vous séparer les brillants Les accrocher à votre corde à linge? Pourriez-vous aider cet Abraham fatigué? Ce n'est pas seulement Isaac qui pleure Pour celui qui est occupé à aimer Est à la fois vivant et mourant Chérie, est-ce vraiment ça? Me connais-tu comme un médecin? Voulez-vous me chanter comme un hymne? Voulez-vous me toucher comme une demoiselle d'honneur Dans le sale petit rêve d'un mari? Traduction chanson asaf avidan complet. Quand ces lèvres vaincues m'ont manqué Souhaitez-vous sauver mes yeux affamés? Souhaitez-vous traire vos seins pour le miel? Pourriez-vous me nourrir tous vos jolis mensonges?
Quelques infos supplémentaires sur la chanson: * Cette chanson a fait l'objet d'une reprise en 2012 par le DJ Wankelmut qui a véritablement propulsé la chanson au sommet des charts dans de nombreux pays Européens * Asaf Avidan est auteur-compositeur-interprète israélien et également le leader du groupe de folk-rock Asaf Avidan & the Mojos.